Із цим проблем майже не виникає: будь-який кіоск чи магазин запропонує тобі безліч листівочок на різну тематику, із яскравими малюночками, із оригінальними привітаннями. Але ось що мене турбує: чому сьогодні, дивлячись на таке величезне різноманіття, дуже важко знайти привітальну листівку українською мовою?! Це мене хвилює, це мене обурює, адже, можливо, саме у цьому одна із причин того, що нині рідна мова штучно витісняється, люди продовжують спілкуватися «суржиком», а русизми захоплюють наш мовний простір, витісняючи при цьому українські відповідники.
Нещодавно обирала листівку для подружки. Перебрала їх безліч: хотілося чогось оригінального та екстравагантного. І раптом натрапила на одну гарненьку з кошеням, поряд із яким красувалося українське слово «ВІТАЮ». У серці щось аж тьохнуло, і я вирішила скупити усі українські листівки, що були у цьому кіоску. А виявилося їх аж (!) дві, тому особливо великих фінансових втрат я не зазнала. Оце так «купуємо українське»! Можливо б, і купували, але ж де зараз можна зустріти українські товари? А якісні українські товари - це або казка, або надто вже дороге задоволення для пересічного громадянина. Ринок держави сьогодні переповнений імпортом, вже аж набридло читати щоразу: «Made in China», «Made in Italy», «Made in USA»…
Щодо листівок рідною мовою, то дуже приємно чути або ж читати у газетах, що сьогодні позиції української мови посилюються: люди помалу переходять з російської на «суржик», а з «суржику» на більш-менш щиру українську. Як же хочеться вірити в це! Але якщо це так, то чому б не допомогти людям якнайшвидше подолати цей бар’єр, створивши навколо них україномовний простір? Адже українські товари, в тому числі й листівки рідною мовою, – це не примха, це вимога часу.
Юлія САБАДИШИНА.
|
